spegnere

spè·gne·re, spé·gne·re
v.tr. (io spèngo, spéngo) FO
1. far cessare di ardere, di bruciare: spegnere un incendio, un fuoco; spegnere una candela, una sigaretta; spegnere il gas del fornello, spegnere il caminetto
Contrari: accendere.
2a. estens., far sì che una lampadina cessi di illuminare azionando l'interruttore che ne apre il circuito elettrico di alimentazione: spegnere la luce, spegnere la lampada
Contrari: accendere.
2b. estens., far cessare il funzionamento di un motore, di un apparecchio, di un dispositivo elettrico e sim., interrompendone il circuito di alimentazione: spegnere il motore dell'auto; spegnere la televisione
Sinonimi: 1arrestare.
Contrari: accendere, attivare, avviare.
3. fig., attutire, rendere meno udibile: la nebbia spegne i rumori
Sinonimi: smorzare.
4. fig., rendere meno vivace, smorzare: spegnere un colore
Sinonimi: attutire, smorzare.
Contrari: accendere, avvivare, vivacizzare.
5. fig., far cessare uno stimolo fisico: spegnere la sete, la fame
Sinonimi: calmare, estinguere, placare.
Contrari: acuire, 2alimentare, risvegliare.
6a. fig., far venire meno, tacitare un sentimento, una passione, un desiderio e sim.: spegnere le speranze, la rabbia
Sinonimi: 1arrestare, calmare, estinguere, placare, smorzare.
Contrari: accendere, acuire, animare, eccitare, fomentare, infiammare, risvegliare, suscitare, svegliare.
6b. fig., far cessare una situazione, spec. di contrasto: spegnere le polemiche
Sinonimi: 1arrestare, calmare, estinguere, placare, smorzare.
Contrari: accendere, acuire, animare, eccitare, fomentare, infiammare, risvegliare, suscitare, svegliare.
7. TS econ., ammin., burocr. far cessare gli effetti di una determinata operazione: spegnere un'ipoteca, cancellarla; spegnere un debito, estinguerlo
8. CO TS edil. sottoporre la calce viva a idratazione in modo da provocare la reazione chimica che la trasforma in idrossido di calcio
9. LE uccidere: oh misero colui che in guerra è spento (Leopardi)
\
VARIANTI: spengere.
DATA: av. 1292.
ETIMO: etim. incerta, forse lat. expĭngĕre, per extinguĕre, con influsso di pingĕre "tingere".
NOTA GRAMMATICALE: presenta eccezioni nell'ind. pres. spengo, spengono, nel pass.rem. spensi, spegnesti, spense, spensero, nel congt. pres. spenga, spengano, nel p.pass. spento.

Dizionario Italiano.

Look at other dictionaries:

  • spegnere — {{hw}}{{spegnere}}{{/hw}}(o e ), (tosc.) spengere  o spengere A v. tr.  (pres. io spengo  o spengo , tu spegni  o spegni ; pass. rem. io spensi  o spensi , tu spegnesti ; part. pass. spento ) 1 Far sì che qlco. cessi di ardere, di dare luce, di… …   Enciclopedia di italiano

  • spegnere — / spɛɲere/ o / speɲere/ (region. o lett. spengere) [lat. expingĕre scolorire , incrociatosi con extingĕre e extinguĕre ] (io spèngo o spéngo, tu spègni o spégni [tosc. spèngi o spéngi ],... noi spegniamo [tosc. spengiamo ], voi spegnéte [tosc.… …   Enciclopedia Italiana

  • spegnere — spe/gnere o spe/gnere A v. tr. 1. estinguere, smorzare, soffocare CONTR. accendere, riaccendere, dar fuoco, attizzare 2. (est., un apparecchiatura elettrica) interrompere, aprire, bloccare, disattivare CONTR. azionare, accendere, chiudere 3 …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Smursàa — spegnere …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • stìtè — spegnere, smorzare …   Dizionario Materano

  • accendere — /a tʃ:ɛndere/ [lat. accendĕre ] (pass. rem. accési, accendésti, ecc.; part. pass. accéso ). ■ v. tr. 1. [provocare l inizio di una combustione: a. un fiammifero ] ▶◀ (region.) appicciare, bruciare, dare fuoco (a), (region.) impizzare, (region.)… …   Enciclopedia Italiana

  • attizzare — at·tiz·zà·re v.tr. 1a. CO ravvivare il fuoco smuovendo le braci, soffiando o sventolando: attizzare il fuoco, la fiamma Contrari: soffocare, spegnere. 1b. BU estens., appiccare, accendere Sinonimi: accendere. Contrari: soffocare, spegnere. 2a. CO …   Dizionario italiano

  • avvivare — av·vi·và·re v.tr. 1. LE dotare di vita, rendere vivo: a voi, fra quante | stirpi il cielo avvivò, soli fra tutte, | figli di Prometeo, la vita increbbe (Leopardi) | fig., animare: un animazione straordinaria le avvivava le linee del volto (D… …   Dizionario italiano

  • dispegnere — di·spè·gne·re, di·spé·gne·re v.tr. (io dispèngo, dispéngo) OB spegnere; anche fig. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII. ETIMO: der. di spegnere con 1di . NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. spegnere …   Dizionario italiano

  • estinguere — e·stìn·gue·re v.tr. CO 1a. spec. del fuoco, spegnere: estinguere le fiamme; anche fig., spec. riferito alla sete, far passare: ha bevuto a lunghi sorsi per estinguere l arsura Sinonimi: spegnere. Contrari: accendere, attizzare, bruciare. 1b. fig …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.